El instrumento escocés por excelencia es la gaita, que siempre alegra acontecimientos familiares, amistosas, sociales ... y aunque la música en lengua inglesa inunda nuestras casas, nuestras calles, nuestros coches, no ocurre lo mismo con la música escocesa.
Más abajo tenéis un enlace para que podáis disfrutar de una vieja canción típica y familiar en Escocia (y en tierras de Northumberland, norte de Inglaterra) que se titula “Dance Tae Yer Daddy” de la cual os incluyo la letra y su traducción al castellano. Espero que la disfrutéis.
Dance Tae Yer Daddy
Dance tae yer daddy/ Baila para tu papá
Ma bonni laddie/ Querida niñita
Dance tae yer daddy ma Bonnie lamb/baila para tu papá corderito mío
An ye’ll get a fishie/y tendrás un pescado
In a little dishie/en un pequeño plato
Ye’ll get a fishie, whan the boat comes hame/ tendrás un pescado cuando el barco regrese
An ye’ll get a coatie/tendrás un abrigo
An a pair o’breekies/y un par de pantalones
Ye’ll get a whippie, an a soople tam/tendrás un látigo y un trompo.
Aunque la música en lengua inglesa inunda nuestras casas, nuestras calles, nuestros coches, no ocurre lo mismo con la música escocesa. Os incluyo un enlace para que podáis disfrutar de una vieja canción típica y familiar en Escocia (y en tierras de Northumberland, norte de Inglaterra) que se titula “Dance Tae Yer Daddy” de la cual os incluyo la letra y su traducción al castellano. Espero que la disfrutéis.
Dance Tae Yer Daddy
Dance tae yer daddy/ Baila para tu papá
Ma bonni laddie/ Querida niñita
Dance tae yer daddy ma Bonnie lamb/baila para tu papá corderito mío
An ye’ll get a fishie/y tendrás un pescado
In a little dishie/en un pequeño plato
Ye’ll get a fishie, whan the boat comes hame/ tendrás un pescado cuando el barco regrese
An ye’ll get a coatie/tendrás un abrigo
An a pair o’breekies/y un par de pantalones
Ye’ll get a whippie, an a soople tam/tendrás un látigo y un trompo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario